Международный арбитражный и гражданский процесс

 

108 Комментарий к Арбитражному процессуальному кодексу Российской Федерации (постатейный) / Под ред. В.В. Яркова. М.: Волтерс Клувер, 2004. С. 594.

Судебное поручение представляет собой обращение суда одного государства к суду другого государства с просьбой о производстве каких-либо процессуальных действий на территории этого государства. Судебное поручение — это вид правовой помощи, обязанность оказания которой фиксируется в международных соглашениях и национальных законах 109 .

 

109 Ерпылева Н.Ю. Международное частное право. Практикум / Под ред. Н.Ю. Ерпылевой. М.: Эксмо, 2007. С. 640 — 641.

Под судебными поручениями понимаются обращения суда запрашивающего государства к суду запрашиваемого государства с просьбой о совершении последним процессуальных действий и направлении полученных результатов автору запроса 110 .

 

110 Международное право / Отв. ред. Г.В. Игнатенко и О.И. Тиунов. 3-е изд., перераб. и доп. М.: Норма, 2004. С. 425 — 426.

Порядок сношений с иностранными судами определяется как международными договорами, так и национальным законодательством. Сношения осуществляются, как правило, дипломатическим путем. Поручения национальных судов судам иностранных государств направляются через министерства иностранных дел, которое пересылает их за границу.

В изъятие из обычного дипломатического порядка выполнение судебных поручений осуществляется посредством их передачи центральным органам юстиции. В данном случае взаимоотношения между государствами происходят по следующей схеме:

┌──────────────────┐ ┌───────────────────┐

│ Суд одного │ │ Суд другого │

│ государства │ │ государства │

└──────────────────┘ └───────────────────┘

┌──────────┐ /\

│ Судебное │ ─┐┌─

│ поручение│ ┌────┘└────┐

└────┐┌────┘ │ Судебное │

─┘└─ │ поручение│

\/ └──────────┘

┌──────────────────┐ ┌───────┘\ ┌───────────────────┐

│ Орган юстиции │ │ Судебное\ │ Орган юстиции │

│одного государства│ │поручение/ │другого государства│

└──────────────────┘ └───────┐/ └───────────────────┘

Данная процедура является более упрощенной по сравнению с дипломатическим порядком сношений. В большинстве международных договоров используется именно этот порядок.

8.3. Международные договоры о правовой помощи

Среди международных договоров, предусматривающих порядок сношений между различными государствами через центральные органы юстиции, в литературе выделяют следующие группы договоров:

┌─────────┐ ┌───────────────────────────────────────────────────────────┐

│ 1 группа│ │Содержат указание на конкретные центральные органы юстиции,│

│договоров├── │ через которые одно государство обращается к другому │

│ │ │ за оказанием необходимой правовой помощи │

└─────────┘ └───────────────────────────────────────────────────────────┘

┌─────────┐ ┌───────────────────────────────────────────────────────────┐

│ 2 группа│ │Содержат указание о взаимодействии через центральные органы│

│договоров├── │ договаривающихся сторон, при этом конкретные органы │

│ │ │ не указываются │

└─────────┘ └───────────────────────────────────────────────────────────┘

┌─────────┐ ┌───────────────────────────────────────────────────────────┐

│ 3 группа├── │ Непосредственное обращение суда одного государства к суду │

│договоров│ │ другого государства │

└─────────┘ └───────────────────────────────────────────────────────────┘

Согласно двусторонним и многосторонним договорам (конвенциям) о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам государства регламентируют два вида деятельности: