Кроме того, суду предоставлено право привлечь экспертов, в качестве которых могут выступать как российские, так и зарубежные специалисты.

Возможность привлечения экспертов для целей установления содержания иностранного права предусматривается правом многих зарубежных государств: Армении, Беларуси, Италии и др. В Российской Федерации это положения п. 2 ст. 1191 ГК, п. 2 ст. 14 АПК РФ.

В соответствии с п. 5 ст. 2 Федерального закона от 31 мая 2002 г. № 63-ФЗ «Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации» адвокаты иностранного государства могут оказывать юридическую помощь на территории Российской Федерации по вопросам права данного иностранного государства. Адвокаты иностранных государств не допускаются к оказанию юридической помощи на территории Российской Федерации по вопросам, связанным с государственной тайной Российской Федерации.

В соответствии со ст. 107 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате от 11 февраля 1993 г. № 4462-1 порядок взаимоотношений нотариуса с органами юстиции других государств определяется законодательством Российской Федерации и международными договорами Российской Федерации.

Вопросы установления норм иностранного права регламентированы в АПК РФ. Согласно п. 2 ст. 14 в целях установления содержания норм иностранного права суд может обратиться в установленном порядке за содействием и разъяснением в Министерство юстиции Российской Федерации и иные компетентные органы или организации Российской Федерации и за границей либо привлечь экспертов.

Устанавливая содержание норм иностранного права, применимых к конкретному спору, необходимо учитывать, что в праве многих государств действует принцип, в соответствии с которым если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора. То есть если в правовую систему государства входит международный договор, содержащий материально-правовые нормы, применимые к соответствующим отношениям, то действуют правила международного договора, а не внутреннего законодательства.

В российском законодательстве приоритет норм международного права над национальными закреплен в ч. 4 ст. 15 Конституции РФ, п. 2 ст. 7 ГК РФ и др.

Между тем следует отметить, что при применении международных договоров могут вставать специфические проблемы:

— перевод официального текста на отечественный язык;

— толкование незнакомых отечественной правовой системе терминов;

— толкование компромиссных норм, выражений типа «разумный срок», «все необходимые меры» и т.п.;

— установление числа участников международного договора;

— установление юридической силы двух конкурирующих международных договоров и др.

Пока не выработаны единообразные правила решения этих проблем.

6.5. Последствия неустановления содержания

иностранного права

Меры, которые предпринимаются судом и сторонами для установления содержания норм иностранного права, не всегда могут привести к положительному результату. Содержание таких норм, их официальное толкование, практика применения или доктрина в соответствующем иностранном государстве могут остаться невыясненными или выясненными не в должной степени, что позволило бы применить данные нормы иностранного права и на их основе разрешить судебный спор.