1 См. подробнее раздел 10.5.

Национальный язык судопроизводства. Согласно Конституции РФ «каждый имеет право на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения» (ст. 26). С учетом этих конституционных положений решается вопрос о языке судопроизводства и делопроизводства в судах. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 г. «О языках народов РСФСР» (в ред. от 11 декабря 2002 г.) установил, что судопроизводство и делопроизводство в судах ведутся на государственном языке Российской Федерации или государственном языке республики, на территории которой находится суд (ст. 18). Эта норма конкретизирована в ст. 10 ФКЗ «О судебной системе Российской Федерации».

Судопроизводство и делопроизводство в Верховном Суде Российской Федерации, арбитражных судах и военных судах ведутся на русском языке — государственном языке Российской Федерации.

Судопроизводство и делопроизводство в других федеральных судах общей юрисдикции могут вестись также на государственном языке республики, на территории которой находится суд. Это положение относится также к судам субъектов РФ (мировым судьям, конституционным (уставным) судам). Лицам, не владеющим языком судопроизводства, обеспечивается право выступать и давать объяснения на родном языке либо на любом другом свободно выбранном языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Важность конституционного принципа государственного и национального языка судопроизводства в том, что без права каждого свободно пользоваться родным языком невозможно реальное осуществление многих других важнейших принципов правосудия, о которых шла речь выше. Нарушение конституционных принципов правосудия влечет, как правило, отмену судебных решений.

Нормативные правовые акты

Всеобщая декларация прав человека. Принята и провозглашена Генеральной Ассамблеей ООН 10 декабря 1948 г.

Международный пакт о гражданских и политических правах от 16 декабря 1966 г.

Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод.

Конституция Российской Федерации (принята всенародным голосованием 12 декабря 1993 г.).

Федеральный конституционный закон от 31 декабря 1996 г. «О судебной системе Российской Федерации».

Федеральный конституционный закон от 21 июля 1994 г. «О Конституционном Суде Российской Федерации».

Федеральный конституционный закон от 7 февраля 2011 г. «О судах общей юрисдикции в Российской Федерации».

Федеральный конституционный закон от 5 февраля 2014 г. «О Верховном Суде Российской Федерации».

Федеральный конституционный закон от 28 апреля 1995 г. «Об арбитражных судах Российской Федерации».

Федеральный конституционный закон от 23 июня 1999 г. «О военных судах Российской Федерации».

Федеральный закон от 20 августа 2004 г. «О присяжных заседателях федеральных судов общей юрисдикции».

Федеральный закон от 30 мая 2001 г. «Об арбитражных заседателях арбитражных судов субъектов РФ».

Федеральный закон от 25 октября 1991 г. № 1807-1 «О языках народов Российской Федерации».