После прекращения действий этого режима каждый из супругов имеет право участвовать в половинном размере цены в чистых приобретениях и доходах, зафиксированных в собственности другого супруга и исчисляемых в двойном размере по сравнению с первоначальным имуществом и с конечным имуществом.

Право участвовать в приобретениях и доходах не подлежит передаче, пока действует матримониальный режим. Если его действие прекращается вследствие смерти одного из супругов, наследники последнего имеют те же права на чистые приобретения и доходы, сделанные другим супругом, что и он сам.

Ст. 1570 (Закон 85-1372 от 23 декабря 1985 г). Первоначальное имущество включает имущество, принадлежавшее супругу на день совершения брака и те имущества, которые он получил впоследствии по наследству или завещанию, а также все имущество, которое в соответствии с — режимом законной собственности составляет собственность по своему характеру, не давая оснований для возмещения. Не принимаются во внимание ни плоды этих имуществ, ни те имущества, которые имели характер плода или те, которыми супруг распорядился в качестве дарения среди живых во время брака.

Содержимое первоначального имущества свидетельствуется с помощью подробного описания, даже с личной подписью, установленного в присутствии другого супруга и подписанного им. В отсутствие описания или в том случае, если перечень не полный, свидетельство содержимого первоначального имущества может быть сформулировано лишь в соответствии с положениями статьи 1402.

Ст. 1571 (Закон N 85-1372 от 23 декабря  1985 г.). Первоначальные имущества оцениваются по состоянию на день совершения брака или приобретения и в соответствии с их стоимостью на день прекращения матримониального режима.

Если они были отчуждены, их стоимость определяется по состоянию на день отчуждения. Если отчужденное имущество было заменено новым имуществом, принимается во внимание стоимость этих новых имуществ.

Из первоначального актива вычитаются долги, которыми он был обременен, оцененные, если на это есть основания в соответствии с положениями статьи 1469, третий абзац. Если пассив превышает актив, то этот излишек фиктивно присоединяется к конечному имуществу.

Ст. 1572. В окончательное имущество входят все имущества, принадлежавшие супругу на день прекращения матримониального режима, включая в случае необходимости те имущества, которыми он располагал бы по причине смерти и не исключая из них суммы, на которую он может быть кредитором по отношению к другому супругу. В случае развода, установления режима раздельного жительства или досрочной ликвидации приобретений и доходов, матримониальный режим считается прекращенным на день подачи требования. Содержимое окончательного имущества супруга свидетельствуется с помощью подробного описания, даже за личной подписью, которые супруг и его наследники должны составить в присутствии другого супруга или его наследников или в присутствии них, соответственно призванных. Эта опись должна быть составлена в 9-месячный срок со дня   прекращения- матримониального  режима,  если  только председателем трибунала не будет предоставлена просрочка в форме решения.