• 98. [Ответственность перед обеими сторонами]

Торговый маклер отвечает перед каждой из сторон за убытки, причиненные по его вине.

 

• 99. [Право требовать вознаграждение от обеих сторон]

Если между сторонами нет соглашения о том, кто должен выплачивать маклерское вознаграждение, то при отсутствии иного местного обычая каждая сторона должна выплатить половину вознаграждения.

 

• 100. [Журнал]

(1) Торговый маклер обязан вести журнал и заносить в него ежедневно все заключенные сделки Записи производятся в хронологическом порядке, они должны содержать сведения, указанные в § 94 абз. 1. Занесенные данные ежедневно подписываются торговым маклером.

(2) Предписания §§ 239 и 257 о ведении и хранении торговых книг применяются в отношении журнала торгового маклера.

 

• 101. [Выписки из журнала]

Торговый маклер обязан в любое время предоставить сторонам по их требованию выписки из журнала, которые подписаны им и содержат все записанное им в отношении сделки, заключенной при его посредничестве.

 

• 102. [Предъявление в судебном споре]

В ходе судебного спора суд может и без ходатайство одной из сторон распорядиться о предъявлении журнала, с тем чтобы сравнить его с окончательным текстом договора, выписками или другими доказательствами.

 

• 103. [Нарушения установленного порядка]

(1) В нарушение установленного порядка действует торговый маклер, если:

1 намеренно или по небрежности пренебрегает ведением журнала о заключенных сделках либо ведет журнал таким образом, который противоречит § 100 абз. 1,

2 уничтожает такой журнал до истечения установленного законом срока хранения.

(2) Нарушение установленного порядка может караться денежным штрафом в размере до десяти тысяч немецких марок.

 

• 104. [Маклер в мелочной торговле]

К лицам, которые занимаются посредничеством при товарных сделках в мелочной торговле, предписания об окончательном тексте договора и журналах не применяются. В отношении лиц, которые берут на себя посредничество при договорах страхования или при выдачи ссуды на строительство, предписания о журналах не применяются.

 

ВТОРАЯ КНИГА. ТОРГОВЫЕ ТОВАРИЩЕСТВА И НЕГЛАСНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО

Первый раздел. Полное товарищество

Первая глава. Учреждение товарищества

 

• 105. [Понятие полного товарищества; применение Гражданского уложения]

(1) Общество, имеющее целью занятие торговым промыслом под общей фирмой, является полным товариществом, если ответственность каждого из его участников перед кредиторами общества не ограничена.

(2) К полному товариществу, если в данном разделе не предписывается иное, применяются предписания Гражданского уложения об обществах.

 

• 106. [Заявление в торговый регистр]

(1) Товарищество заявляется суду, в округе которого оно имеет место нахождения, для регистрации в торговом регистре.

(2) Заявление должно содержать:

1 фамилию, имя, состояние и место жительства каждого участника,

2 фирму товарищества и указание на место его нахождения,