• 293. [Освобождения, обусловленные размером]

(1) Материнское предприятие освобождается от обязанности составлять баланс и отчет о состоянии дел концерна, если

1 на отчетный день его годового баланса и на предыдущий отчетный день составления итога имеются не менее двух из трех ниженазванных признаков

1. a)балансовые суммы в балансах материнского и дочерних предприятий, которые следовало бы включить в баланс концерна, после вычета дефицита, показанного в активе, не превышают в целом сорок шесть миллионов восемьсот тысяч немецких марок,
2. b)выручка от оборота материнского и дочерних предприятий, которую следовало бы включить в баланс концерна, за двенадцать месяцев до отчетного дня не превышает в целом девяноста шести миллионов немецких марок,
3. c)материнское и дочерние предприятия, которые следовало бы включить в баланс концерна, имели в течение двенадцати месяцев до отчетного дня в среднем за год не более пятисот наемных работников,
4. на отчетный день итога концерна, который ему следует составить, и на предыдущий отчетный день имеются не менее двух из трех ниженазванных признаков

а) балансовая сумма после вычета дефицита, показанного в активе, не превышает тридцати девяти миллионов немецких марок,

1. b)выручка от оборотов в течение двенадцати месяцев до отчетного дня не превышает восьмидесяти миллионов немецких марок,
2. c)материнское предприятие и включенные в итог дочерние предприятия имели в течение двенадцати месяцев до отчетного дня не более пятисот наемных работников

Для установления среднего числа наемных работников следует применять § 267 абз. 5

(2) (отменен)

(3) Страховое предприятие в отступление от абз. 1 освобождается от обязанности составлять итог и отчет о состоянии дел концерна, если

1 брутто-взносы от всех собственных страховых операций и операций его дочерних предприятий, которые следовало бы включить в итог концерна, для каждого случая в течение двенадцати месяцев до отчетного дня и до предшествующего отчетного дня не превышают сорока трех миллионов двухсот тысяч немецких марок,

2 брутто-взносы от всех страховых операций в итоге концерна, который ему следует составить, для каждого дня и до предшествующего отчетного дня не превышают тридцати шести миллионов немецких марок

Брутто-взносам и от всех страховых операций являются взносы от первоначальных страховых и перестраховочных операций, включая участие в собственном страховании

(4) Помимо случаев, представленных в абз. 1-3, материнское предприятие освобождается от обязанности составлять баланс и отчет о состоянии дел концерна, если условия, указанные в абз. 1, 2 или 3, имеются только на отчетный день или на предшествующий отчетный день и материнское предприятие на предшествующий отчетный день составления итога было освобождено от обязанности составлять баланс и отчет о состоянии дел концерна.

(5) Абз. 1-4 не применяются, если на отчетный день акции или другие ценные бумаги, выпущенные материнским предприятием или дочерним предприятием, включенным в итог концерна материнского предприятия, допущены к официальной торговле на бирже в одном из государств — членов Европейского Экономического Сообщества или включены в регулируемое свободное обращение либо подано ходатайство о допущении к официальной торговле.