(2) Если имеющим законную силу или подлежащим исполнению решением суда, ведущего процесс, объявляется недопустимым производство регистрации, то регистрацию не разрешается производить вопреки возражению лица, которое добилось этого решения.

Третий раздел. Торговая фирма

 

• 17. [Определение]

(1| Фирма коммерсанта является именем, под которым он осуществляет свои сделки в торговле и ставит свою подпись

(2) Коммерсант может выступать истцом и ответчиком под своей фирмой

 

• 18. [Фирма индивидуального коммерсанта]

(1) Коммерсант, который ведет свое дело без другого участника или только с негласным участником, может иметь в качестве фирмы свою фамилию с по меньшей мере одним полностью написанным собственным именем

(2) К фирме нельзя делать никаких дополнений, которые указывают на отношения, связанные с наличием товарищества, или иным образом способны ввести в заблуждение относительно вида или объема дела или свойств владельца. Допускаются дополнения, содержащие отличительный признак лица или деятельности.

 

• 19. [Фирма полного торгового товарищества или коммандитного товарищества]

(1) Фирма полного торгового товарищества должна содержать фамилию хотя бы одного из участников с дополнением, указывающим на наличие товарищества, или фамилии всех участников

(2) Фирма коммандитного товарищества должна содержать фамилию хотя бы одного из участников, несущего личную ответственность, с дополнением, указывающим на наличие товарищества

(3) Добавление собственного имени не требуется

(А) Имена других лиц как участников, несущих личную ответственность, могут не включаться в фирму полного торгового товарищества или коммандитного товарищества

(5) Если ни один из участников, несущих личную ответственность, не является физическим лицом, то фирма должна, даже если она продолжает использоваться в соответствии с §§ 21, 22, 24 или другими установленными законом предписаниями, содержать обозначение, которое характеризует ограничение ответственности Указанный порядок не действует, если участниками, несущими личную ответственность, являются другое полное торговое товарищество или коммандитное товарищество, в котором участником, несущим личную ответственность, является физическое лицо.

 

• 20. (отменен)

 

• 21. [Дальнейшее использование при изменении имени]

Если без изменения физического лица меняется имя владельца дела или имя участника, содержащееся в фирме, прежняя фирма может использоваться далее.

 

• 22. [Продолжение при приобретении торгового дела]

(1) Приобретший существующее торговое дело у живых владельцев или посмертно, может в интересах дела продолжать использовать прежнюю фирму с введением дополнения, указывающего на преемственность, или без оного, если прежний владелец дело или его наследники однозначно соглашаются на продолжение действия фирмы.

(2) Если торговое дело приобретается на основании права пользования, договора аренды или подобного правоотношения, то соответственно применяются указанные предписания.

 

• 23. [Запрет отчуждения]

Фирма не может быть отчуждена без отчуждения торгового дела, для которого оно используется