4 при составлении отчета о состоянии дел концерна действует вол-реки предписанию § 315 абз. 1 о содержании отчета о состоянии дел концерна;
5 при опубликовании, публикации или размножении действует вопреки предписанию § 328 о форме или содержании;
- действует вопреки изданному на основе § 330 абз. 1 предл. 1 правовому распоряжению, если оно устанавливает денежные санкции за определенный состав нарушения.
(2) В нарушение установленного порядка действует также тот, кто к годовому итогу или итогу концерна, подлежащим проверке на основе законодательных предписаний, делает отметку согласно § 322, хотя согласно § 319 обз. 2 ему или согласно § 319 абз. 3 обществу по хозяйственным ревизиям или обществу по бухгалтерским ревизиям, для которого он работает, не разрешается быть ревизором.
(3) Нарушение установленного порядка может караться денежной санкцией в размере до пятидесяти тысяч немецких марок.
(4) Абз. 1-3 не следует применять в отношении кредитных институтов в смысле § 340.
- 335. [Установление денежного штрафа]
Члены органа, имеющего представительские полномочия, которые не соблюдают
- § 242 абз. 1 и 2, § 264 абз. 1 об обязанности составления годового итога и отчета о состоянии дел;
- § 290 абз. 1 и 2 об обязанности составления итога концерна и отчета о состоянии дел концерна;
- § 318 абз. 1предл. 4 об обязанности незамедлительной выдачи поручения о проверке,
- § 318 абз. 4 предл. 3 об обязанности представления ходатайство о судебном назначении ревизора.
- § 320 об обязанностях в отношении ревизора;
- § 325 об обязанности опубликования годового итога, отчета о состоянии дел, итога концерна, отчета о состоянии дел концерна и других документов отчетности,
подвергаются судом регистра денежному штрафу согласно § 132 абз. 1 Закона о делах добровольной юрисдикции. Однако суд регистра принимает меры лишь в том случае, если кредитор, или общий производственный совет, или, если такового не существует, производственный совет общества ходатайствуют об этом; § 14 в этом отношении не применяется. Если существуют обязанности относительно итога концерна и отчета о состоянии дел концерна, то ходатайство согласно предл. 2 могут подавать также и кредиторы дочернего предприятия, а также производственный совет концерна. Правомочность ходатайства должна быть подтверждена Последующая отмена правомочности ходатайства не имеет действия. Ходатайство не может быть отозвано Суд может отказаться от повторного предупреждения и установления штрафа. Единичный штраф не должен превышать сумму в десять тысяч немецких марок.
Третий раздел. Дополнительные предписания для зарегистрированных кооперативов
- 336. [Обязанность составления годового итога и отчета о состоянии дел]
(1) Правление кооператива дополняет годовой итог (§ 242) приложением, которое вместе с балансом и счетом прибылей и убытков составляет единое целое, а также составляет отчет о состоянии дел. Годовой итог и отчет о состоянии дел за прошедший хозяйственный год составляются в первые пять месяцев хозяйственного года.