Гражданский кодекс Франции (Кодекс Наполеона). Разделы 1, 2, 3

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС

ВВОДНЫЙ РАЗДЕЛ

Об опубликовании, действии и применении законов в целом.

Ст. 1. Законы обязательны к исполнению на всей территории Франции в силу их опубликования Королем (Президентом Республики). Они начинают исполняться на всей территории Королевства (Республики) с того момента, как опубликование будет признано известным.

Опубликование закона, осуществляемое Королем (Президентом Республики) считается известным в департаменте, где находится королевская резиденция (в департаменте, где находится резиденция Правительства) день спустя после опубликования; и во всех других департаментах — по истечении этого же срока, увеличенного на столько дней, сколько раз 10 мириаметров (около 20 старых лье) укладываются в расстояние между городом, где состоялось опубликование, и главным городом каждого департамента.

Rep. civ; Законы и указы, Wiederkehr.

Библиография — Coudere, D. 1975. Chron. 249; 1977. Chron. 183 (подготовительные работы, законодательная методика). — FrejaviUe, J.C.P. 1948. 1. 677 (исправление ошибок).

  1. Опубликование. — Опубликование — это акт, при помощи которого глава Государства удостоверяет существование закона и дает приказ  государственным властям исполнять  и  следить  за исполнением этого закона. Этот акт не имеет других дат, кроме даты подписания, хотя он вступает в силу, как и сам закон, только после обнародования   в   условиях,   предусмотренных   законами   и нормативными актами.

Государственный Совет, 8 февраля 1974 года, Commune de Montory, J.C.P. 1974. II. 17703 (2 esp.), note Liet-Veaux.

  1. Указы об опубликовании законов не могут оспариваться в Государственном Совете.

Государственный Совет, 3 ноября 1933 года, Desreumeaux, S. 1934.3.9, note critique Alibert.

  1. Дата начала исполнения закона. Обнародование. — Закон либо начинает исполняться немедленно, либо для этого требуется принятие дополнительных нормативных актов. Soc. 5 ноября 1981, Bull. civ. V, N 864.
  2. Закон, не требующих дополнительных нормативных актов, начинает исполняться до издания указа, то есть с момента его вступления в силу.

Civ. 3, 2 декабря 1981, Bull. civ. Ill, N 199. 4 ноября 1987 года, Gaz. Pal.    1988. 1.394. — Amiens, 28 марта 1968 года, J.C.P. 1968. II. 15663, note P.L. Crim. 1 марта 1990 года, Bull. crim N 102. 18 — сентября 1990 года, ibid. N 315.

Но дело обстоит иначе, если в отсутствие указаов, положения закона не могут исполняться. Soc. 22 марта 1989 года, Bull. civ. V, N 242.

  1. Закон не исполняется, если официальный бюллетень, в который он включен, не поступил в главный город департамента.

Ass. plen 1 марта 1950, В. 1950.363. О поступлении Официального бюллетеня, V. Crim. 14 декабря 1932 года, D.H. 1933.38. — Voirin, note D.C. 1941. 9.

  1. Обнародование — главное условие обязательности закона -это совокупность действий, направленных на то, чтобы довести до сведения населения новый закон и сроки обнародования.

Civ. 26 января 1938, D.H. 1938. 147. О срочном обнародовании, V. Государственный Совет 19 июня 1959 года, Gazes, D. 1959. 370, conci. Braibant. Об обнародовании указов, V. Государственный Совет, 12 апреля 1972 года (два постановления), Brier et Benasse, D. 1973. 228, note Delvolve. Civ. 1, 31 января 1989 года. Buii.civ. I, N 50.

  1. Исправление ошибок. — Исправление ошибок в текстах законов или нормативных актов, включенных в Официальный бюллетень, допустимо только в том случае, если речь идет о чисто технической ошибке, достаточно очевидной, чтобы первоначальный текст был заменен на исправленный. Civ. 3, 12 июля 1976 года, Bull. civ. Ill, N 314. Напротив, не имеет законной силы исправление, которое направлено не на устранение чисто технической ошибки или явного опущения) а на изменение содержания законодательного положения с целью существенного ослабления значения первоначального текста, опубликованного в Официальном бюллетене.

Ch. reun. 5 февраля 1974 года, D. 1947. 177. Sur la discussion, Voirin, notes D.P. 1930. 1. 101 et D.P. 1934.1.17.